Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 9:31

Exodus 9:31

SV	Het vlas nu, en de gerst werd geslagen; want de gerst was in de aar, en het vlas was in den halm.
WLC	וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
Trans.	wəhapišətâ wəhaśśə‘ōrâ nukāṯâ kî haśśə‘ōrâ ’āḇîḇ wəhapišətâ giḇə‘ōl:

AC	לא והפשתה והשערה נכתה כי השערה אביב והפשתה גבעל
ASV	And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
BE	And the flax and the barley were damaged, for the barley was almost ready to be cut and the flax was in flower.
Darby	And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
ELB05	Und der Flachs und die Gerste wurden geschlagen; denn die Gerste war in der Ähre, und der Flachs hatte Knospen.
LSG	Le lin et l'orge avaient été frappés, parce que l'orge était en épis et que c'était la floraison du lin;
Sch	Es waren aber der Flachs und die Gerste zerschlagen; denn die Gerste hatte Ähren und der Flachs Knospen getrieben.
Web	And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.